Nachdem bereits im Juli die deutsche Originalausgabe erschienen ist, gibt es jetzt auch das Buch „Die Geschwister M.“ auf Englisch. Unter dem Titel „The H. Siblings“ erschien die Sammlung kürzester Geschichten über unterschiedliche menschliche Charakterzüge bei Amazon als eBook und Paperback. Möglich wurde das durch die fantastische Arbeit von Meghan Curran, die nicht nur für eine saubere Übersetzung gesorgt hat, sondern auch dafür, dass sprachliche Feinheiten für ein amerikanisch-englischsprachiges Publikum verständlich sind.
Worum geht es in Die Geschwister M. auf Englisch?
Untätigkeit, Liebe, Gefräßigkeit und Ehre – bestimmte Aspekte der menschlichen Erfahrung überschreiten Zeit, Grenzen und Sprache. Mehr als zweitausend Jahre nach seinem Debüt präsentiert Navid Linnemann eine zeitgenössische Nacherzählung von Theophrastus‘ Satire „Charaktere“. Anhand von 15 neuen Interpretationen des antiken Werks erkundet er das Menschsein in seinen besten und schlechtesten Seiten. Ob stärker oder schwächer, diese Eigenschaften sind in uns allen vorhanden. Irgendwo in diesen Geschichten wirst du also Charaktere erkennen, die du kennst – vielleicht sogar dich selbst.
Wo können „The H. Siblings“ bestellt werden?
Bei dieser Softcover-Ausgabe von Die Geschwister M. auf Englisch habe ich mich entschieden, die Dienstleistungen von KPD (Kindle Direct Publishing von Amazon) auszuprobieren. Daher ist es am einfachsten, sowohl das eBook, als auch die Printausgabe dort zu bestellen. In den USA und dem Vereinigten Königreich sind die Ausgaben allerdings auch ganz normal im (stationären) Buchhandel erhältlich. Noch ein Tipp: Achtet bei Bestellungen auf Amazon darauf, dass ihr den für euch passenden Marketplace auswählt, um nicht aus Versehen ein Buch aus Deutschland nach Amerika schicken zu lassen oder umgekehrt. Die Links im Text führen zu Amazon.de. Ihr könnt das Buch allerdings auch direkt über meine Webseite bestellen, was sich (aufgrund der Versandkosten) allerdings in erster Linie für Lesende in Deutschland und er Türkei lohnt.
USA: eBook & Print
GB: eBook & Print
(The H. Siblings ist auch in Australien, Japan, Kanada, den Niederlanden, Polen und vielen weiteren Amazon Marketplaces erhältlich)
Die Buchdetails
Format: Paperback
Seiten: 80
ISBN-13: 979-8849875774
Verlag: KPD
Erschienen am: 20.09.2022
Sprache: Englisch
Bilder: 15 Farbbilder
No responses yet