Wicked Doms (3 Book Series)
2020’de zamanımı farklı bir şey denemek için kullandım. Amerikalı yazar Jane Henry’nin erotik edebiyat türünden üç kitaptan oluşan serisini çevirme görevine sahip oldum. Kitaplar e-kitap ve baskı kopyalar olarak Amazon’da mevcuttur.
Kitaplar (Almanca, İngilizce) yalnızca Amazon’da e-kitap olarak ve basılı olarak mevcuttur. İçerik, Rus mafyası ile ilgili üç bağımsız öyküyü ele almakta, her bir öykü aynı mafya örgütü içinde yer alan “kardeşler” ile kadın meslektaşları arasındaki yakın ilişkiyi anlatmaktadır. Bu romantik gerilim kitapları Alman pazarında o kadar başarılı ki Jane Henry’nin bir sonraki çalışmaları üzerinde çalışmaya devam ediyorum.
The Bratva’s Baby:
A Dark Mafia Romance
Serinin ilk bölümü Kazimir ve kütüphaneci Sadie hakkında. Genç kadının mirasını almak için kaçırılması ve evliliğe zorlaması ile ilgilidir.
The Bratva’s Bride:
A Dark Mafia Romance
İkinci kitap ise intikam almak için bir kadını kaçıran Demyan’ı konu alıyor ama bunun gerçekten doğru kadın olup olmadığı uzun sayfalar boyunca netleşmiyor.
The Bratva’s Captive:
A Dark Mafia Romance
Üçüncü kitaptaki Maksym karakteri diğer kardeşlerinden farklıdır. Bu sadece Bratwa’daki görevinden dolayı değil, aynı zamanda kadınlarla ilişkilerinden de ileri gelmektedir. Olena isimli karakter bu gerçeğin sırrını ortaya çıkarmaya çalışır.